|
LOS SERES SOBRENATURALES
|
 |
Abriendo la liga siguiente,
puede ver una pequeña secuencia de video (con subtítulos en inglés)
donde Mal y Chep Akuxtin, del paraje de Apas, Zinacantán, Chiapas,
narran un encuentro con un j`ik’al, el Negro Cimarrón. |
MAL SE ASUSTA (MPEG1, 10Mb.) |
(en formato
Real Media 1.9Mb) |
 |
Otra
historia sobre el j`ik’al se presenta en la liga siguiente,
donde otro señor del paraje de Apas también narra sui experiencia
con el fenómeno, relacionándolo con otro tipo de ser sobrenatural,
el chivo, un tipo de brujo. |
EL
NEGRO CIMARRÓN
(MPEG1, 14.5Mb) |
(formato
REAL MEDIA 0.8Mb) |
| |
Según
las tradiciones tzotziles zinacantecas, las mujeres de San Bartolo
(Venustiano Carranza), un pueblo vecino de Tierra Caliente, pueden
ser peligrosas para los hombres extraños que las quieren engañar.
En el siguiente fragmento, un zinacanteco le interroga
a un compañero de San Bartolo sobre esta situación. |
LAS
MUJERES DE CARRANZA
(MPEG, 15.8Mb) |
(formato
REAL MEDIA 0.9Mb) |
|
|
| |
Sigue
un fragmento de una curación, descrita con más detalle en el capítulo
“Warding off witches: voicing and dialogue in Zinacantec
prayer”, escrito por John B. Haviland, publicado en Les rituels
du dialogue, promenades ethnolinguistiques en terres amérindiennes,
editado
por Aurore
Monod-Becquelin & Philippe Erikson, pp. 367-400. Nanterre: Société d’ethnologie, 2000. PIDIENDO
PERDÓN (MPEG,
5MB, subtítulos en español) |
formato
REAL MEDIA (0.5Mb) |
;
formato
REAL MEDIA subtítulos en inglés
(0.5Mb)
|
|
CONVERSACIONES
|
| |
Se
presenta un fragmento de una descripcion de un trapich
o prensa para la caña, llamada en el tzotzil
zinacanteco |
K'AV-TE`.
|
|
| |
Sigue
una pequeña conversación sobre
laVIRUELA (o solo el sonido
sin el video). Para más detalles sobre el texto tzotzil
y su análisis lingüístico, sigue la liga TRANSCRIPCIÓN
|
|
|
| |
KUYEL
(Mpeg 7Mb, subtítulos en inglés) |
REAL
MEDIA (0.8Mb) |
Windows Media (1.4MB)
sólo
SONIDO (MP3, 0.3Mb)
|