Go to Jordan's main page,
China Resources main page,
Chinese Stories index.

Content created: 2022-11-19
File last modified:

decorative graphic

The Rabbit Spirit
Patron of Gay Lovers


Go to English only version.

The Rabbit Spirit
Patron of Gay Lovers

Story One: Birth of the Rabbit Spirit
By YUÁN Méi 袁枚, Tr. by DKJ

Dramatis Personae

YUÁN Méi 袁枚 = The story-teller

CHÉNG Yúmén 程鱼门 = A friend of the storyteller

A nameless inspector = An extremely handsome young official

HÚ Tiānbǎo 胡天保 = His desperate admirer

DÍ Wěirén 狄伟人 = An extremely handsome young editor, probably with a secret crush on his cart-pusher

A nameless cart-pusher = Dí’s cart-pusher and desperate admirer



Go to English only version.

Story Two: The Rabbit Spirit Performs a Miracle
Author Unknown, Tr. by DKJ

Dramatis Personae

YĪN Shàn 殷善 = An especially glorious 19-year-old civilian

GĚNG Hàn 耿汉 = An equally glorious garrison soldier

The Moon Rabbit Spirit 月兔神 = A patron god of gay people, also gifted in lifting epidemics; formerly known as HÚ Tiānbǎo 胡天保

Héng’é Gǔxiān 姮娥古仙 = A moon spirit
(She is generally known as Cháng’é 嫦娥, because the syllable “héng” —although written rather than — was temporarily taboo as part of the imperial name under two emperors: LǏ Héng 李恒 = Emperor 12a-15 (Táng Mùzōng 唐穆宗) and ZHÀO Héng 赵恒 = Emperor 15b-3 (Sòng Zhēnzōng 宋真宗.)

Countless vicious rebel soldiers and abused, longsuffering villagers


Go to English only version.

Return to top.