Publicaciones de John B. Haviland M. derivadas del AIIC:

2000a.  Early pointing gestures in Zinacantán.  Journal of Linguistic Anthropology 8(2), pp. 162-196.

2000b.  Gesture.” Entrada preparada para “Lexicon for the New Millennium” Project, organizada por Alessandro Duranti, Society for Linguistic Anthropology, Journal of Linguistic Anthropology 9(1-2), pp. 88-91.

2000c.  Warding off witches: voicing and dialogue in Zinacantec prayer.”  En Les rituels du dialogue, promenades ethnolinguistiques en terres amérindiennes.  Aurore Monod-Becquelin & Philippe Erikson (eds.)  Pp. 367-400.  Nanterre: Société d’ethnologie.  

2001b.  Gesture.” Key Terms in Language and Culture, Alessandro Duranti (ed.). PP. 83-86.  Malden, MA.: Blackwell.

2001c.  La invención de la costumbre: el diálogo entre el derecho zinacanteco y el ladino durante seis décadas.  Costumbres, leyes, y movimiento indio en Oaxaca y Chiapas, Lourdes de León, coordinadora.  P.p. 171-188.  México D.F.: CIESAS/Porrúa. 

2002.  Na’at le ba’ala paalen: “Adivina esta cosa niño.”  Adivinanzas mayas yucatecas,  José Antonio Flores Farfán (coord.)  México, D.F.: CIESAS, Artes de México.  (Mis traducciones al ingles y al tzotzil.)

2002b [publ. 2004].  Evidential mastery.  CLS 38-2, The Panels, pp. 349-368.  Edited by Mary Andronis, Erin Debenport, Anne Pycha & Keiko Yoshimura.  Chicago:CLS.

2003a.  How to point in Zinacantán.”  En Sotaro Kita (ed.), Pointing: Where Language, Culture, and Cognition Meet.  Pp. 139-170.  Mahwah, N.J. & London: Lawrence Erlbaum Associates.. 

2003b.  Dangerous places in Zinacantán.”  En Alain BRETON, Aurore MONOD BECQUELIN y Mario H. RUZ (editores).  Espacios mayas: usos, representaciones, creencias. México, Universidad Nacional Autónoma de México (Centro de Estudios Mayas) / Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, pp. 383-428.

2003d.  Comentario sobre Kockelman, Paul. 2003. The Meanings of Interjections in Q'eqchi' Maya. Current Anthropology 44: 467-490. 

2004a  "Gesture." En A Companion to Linguistic Anthropology. Edited by Alessandro Duranti. Pp. 197-221. Malden, MA: Blackwell Publishing.. 

2004b.  “Indians, languages, and linguistic accommodation in modern Chiapas, Mexico.”  EN Standardvariationen und Sprachauffassungen in verschiedenen Sprachkulturen | Standard Variations and Conceptions of Language in Various Language Cultures, edited by Rudolf Muhr.  Trans: Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 15(6), Internet URL .http://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/haviland15.htm.

2004c.  Mayan master speakers—the Archive of the indigenous languages of Chiapas.” Collegium Antropologicum. 28 Suppl. 1 (2004), pp. 229-239.

2005.  Indians, languages, and linguistic accommodation in modern Chiapas, Mexico.  EN Standardvariationen und Sprachauffassungen in verschiedenen Sprachkulturen | Standard Variations and Conceptions of Language in Various Language Cultures, edited by Rudolf Muhr. Pp. 285-310.  Wien u.a.: Peter Lang Verlag.

2005.  Comentario sobre William F. Hanks, "Explorations in the deictic field."  Current Anthropology Volume 46, Number 2, April 2005, pp. 212-213.

2005.  “Whorish Old Man” and “One (Animal) Gentleman”: The Intertextual Construction of Enemies and Selves.  Journal of Linguistic Anthropology, Vol. 15(1), pp. 81–94,

 

en prensa.  Dreams of blood: Zinacantecs in Oregon.  En Dislocations/Relocations: Narratives of Displacement, Mike Baynham & Anna de Fina (eds.)  St. Martins. 

 

en dictamen, “Directional Precision in Zinacantec Deictic Gestures: cognitive preconditions of talk about space.”  (Número de Intellectica, editada por Lorenza Mondada.)

 

Presentaciones, ponencias, y coloquios de J. B. Haviland M. derivados del AIIC:

1999.  Me avergüenzo del ladino porque tengo miedo de hablarle.” Dictionary definitions and muffled voices. Paper presented at the Annual Meetings of the American Anthropological Association, Nov. 18, 1999, Chicago.

2000.  “Oriented gestures.”  Paper presented to the First Workshop, ‘Speech, gesture, and gaze, KDI project,”  Wright State University, Dayton, Ohio, Jan. 22, 2000.

2000. “El participante emergente: gesto y palabra en la interacción temprana en tzotzil.”  Paper presented at Primer Coloquio de Adquisición del Lenguaje, organizado por Lourdes de Leon, CIESAS-Sureste, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, July 2000.

2000.  “Extinguish the wind of his mouth.”  Curing and talking in Zinacantán.  Paper presented to Annual Meeting of the American Anthropological Association, San Francisco, Ca., 19 Nov. 2000.

2000.  “Dangerous places in Zinacantán.”  Paper presented to the Colloque International, Les espaces maya, representations, utilizations, croyances.  Nanterre, 7 December, 2000.

2001.  “Archivo de los Idiomas Indígenas de Chiapas.” Ponencia presentada al Primer Congreso de Responsables, Ciencias de la Conducta, CONACyT, Veracruz, Mexico, March 14-18, 2001. 

2001.  “Moción y gesto en tzotzil.”  Ponencia presented to the series “Linguistics”, CELALI, San Cristobal de las Casas, Chis., Mexico, 5 July 2001.

2001.  “Presentación de ‘Una teoría de voz para los idiomas mayas,’” PROIMSSE, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 9 July 2001.

2001.  “Oriented gestures and root semantics in Tzotzil.”  Multimedia presentation, 2nd KDI workshop on Gesture, Gaze and Speech, University of Chicago, 14 July 2001.

2001.  “The direction of (some) gestures on two sides of the world.”  Multimedia presentation to the Talkbank Gesture Workshop, Carnegie Mellon University, 26 October 2001.

2001.  “The anthropology of language and ideologies of language rights.”  Paper presented to the invited session “Five sub-fields review,” SACC, Annual meetings of the American Anthropological Association, Washington, D.C., November 29, 2001. 

2002.  “El Archivo de los Idiomas Indígenas de Chiapas.”  Presentación a la Maestría de Antropología Social, CIESAS-DF, Casa Chata, 21 de enero de 2002.

2002.  “La antropología del lenguaje y las ideologías de los derechos lingüísticos.”  Seminario interno, CIESAS-Sureste, 11 de marzo de 2002.

2002.  “Creando páginas de Web.”  Seminario externo, CIESAS-Sureste, 21 de marzo de 2002.

2002.  “’We want to borrow your mouth’: a Tzotzil Master Speaker.”  Invited plenary talk, Sociolinguistics Symposium 14, Ghent, Belgium, April 6, 2002; Nanterre, Universite Paris X, 23 May 2002.

2002.  “Evidential Mastery.”  Invited talk, parasession on Indigenous Languages of Latin America: Standardization and Multilingualism, 38th annual meetings of the Chicago Linguistics Society, Chicago, Ill. 25 April 2002.

2002.  “Master Speakers, Master Gesturers,” Invited plenary talk, First Congress of the International Society for Gesture Studies, University of Texas, Austin, TX, 8 June 2002.

2002.  “Las fórmulas gramaticales y la organización del diccionario.”  Introducción al Muk'ta Cholobil K'op ta Sotz'leb: El Gran Diccionario Tzotzil de San Lorenzo Zinacantán, por Robert M. Laughlin, en preparación.

2002.  “Evidentiality.”  Workshop presented with Asif Agha, at the Annual Meetings of the American Anthropological Association, New Orleans, Nov. 21, 2002

2002.  “Whorish Old Man” and “One [Animal] Gentleman”: the intertextual construction of enemies and selves.”  Paper presented at the Invited Session, “Intertextuality,” Annual Meetings of the American Anthropological Association, New Orleans, Nov. 23, 2002.  (Also presented to Faculty Roundtable, Reed College, 5 February 2003.)

2003.  “True linguistic competence”  Reed Faculty Roundtable presentation, Reed College, Portland, OR., Feb. 5, 2003.

2003.  Representando el conocimiento lingüístico: el Archivo de los Idiomas Indígenas de Chiapas.”  Invited presentation at the International congress “Apoyando literaturas indígenas de Latinoamérica: Documentación, mantenimiento, digitalización, y educación,” University of Texas, Austin, TX, April 28, 2003. 

2003.  “Mastering evidentials.”  Invited presentation at the the International congress “Apoyando literaturas indígenas de Latinoamérica: Documentación, mantenimiento, digitalización, y educación,” University of Texas, Austin, TX, April 29, 2003. 

2003.  “Mayan Master Speakers: the Archive of the Indigenous Languages of Chiapas.”  Paper presented to the session "Language dynamics and linguistic diversity in anthropological perspective" organized by Anita Sujoldzic and Vesna Muhvic-Dimanovski, 15th ICAES, Florence, Italy, 7 July 2003.

2003.  Indians, languages, and linguistic accommodation in modern Chiapas, Mexico.”  Paper presented to the session “Standard variations and Language Conception” at the International Congress “The Unifying Aspects of Cultures,” Vienna, 8 November 2003, and to the Seminario Interno, CIESAS-Sureste, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico, 17 Nov. 2003..

2003.  “Linguistic accommodation in a swirl of tongues: Indians and languages in modern Chiapas, Mexico.”  Paper presented to the Invited session “Language endangerment,” organized by Leanne Hinton and Elinor Ochs,  Annual Meetings of the American Anthropological Association, Chicago, Nov 21, 2003.

2004.  Radio interview re “Multilingualism and minority language rights,” Radio Spazio 103, Udine (Friuli), Italy, Mar. 3, 2004, "Gjal e Copasse", host Federico Dai Ros (1.5 hours)

2004.  “Language, Gesture, and Social Life.”  Colloquium presented to the Centro Internazionale sul Plurilinguismo of the Dipartimento di Scienze Filosofiche e Storico Sociali at the Università degli Studi di Udine, Italy, Mar. 3, 2004.

2004.  “Expresando posiciones y posicionando expresiones: aspectos léxicos y gestuales de la expresividad tzotzil.”  Invited paper presented to the Conference “Lengua y mantenimiento cultural en Mesoamerica,” University of Texas, Austin, TX, 1 April 2004.

2004.  “The Archive of Indigenous Languages of Chiapas.”  Seminar, Dept. of Linguistics, University of Melbourne, Australia, July 30, 2004.

2004.  “Master speakers and true linguistic competence.”  Seminar, Dept. of Linguistics, University of Melbourne, Australia, July 30, 2004.

2004.  “Lexicography.”  Invited lecture, Dobes Summer School on Language Documentation (organized by Nikolaus Himmelmann), University of Frankfurt,

2004.  “Master Speakers: what they do with words, and what we can learn from them.”  Seminar, Dept. of Anthropology, University of Helsinki, 20 October 2004.

2005.  “Directional Precision in Zinacantec Deictic Gestures: cognitive preconditions of talk about space.”  Wintertext, Jackson Hole, Wyoming, Jan. 22, 2005.

2005.  “Who’s the boss?  A personal chronology of computer use in linguistic anthropology.”  Invited presentation to the seminar “Conversational Analysis,” (Susan Gal & Michael Silverstein), Dept. of Anthropology, University of Chicago, Feb. 18th, 2005. 

2005.  Chismosos y chismeados: Tzotzil gossips and gossipees.”  Invited presentation to the “First reference workshop,” Multimedia Interaction Research Group, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, Netherlands, April 1, 2005.

2005.  Names & noun phrases: person reference, biography, and (some) origins of social structure.”  Invited presentation, departmental seminar, Dept. of Anthropology, University of California at San Diego, April 15, 2005.

2005.  40 years of gossip.”  Invited presentation at the symposium “Documenting Mesoamerican languages,” University of Texas, Austin, May 1, 2005. 

2005.  “Naming, referring to people, and repair.”  Departmental seminar, Dept. of Anthropology, University of Helsinki, May 17, 2005.

2005.  "POSITIONAL ROOTS, SEMANTIC TYPOLOGY, & REPRESENTATIONAL GESTURES"  Paper presented to the 2nd ISGS Conference, "Interacting Bodies," Lyon/France, June 17 2005.